martes, 27 de enero de 2009

Los viajes de Joenes.

Autor: Robert Sheckley
Editorial: Gaudeamus
Disponibilidad: BAJA
*****
He aquí una obra magistral, a medio camino entre el Gulliver de Swift y el Cándido de Voltaire. Joenes, el héroe de este relato, representación moderna del "buen salvaje" de los filósofos del Siglo XVIII, se enfrenta a una América utópica, demencial...satírica ad absurdis. Pero, a la vez, terriblemente sangrienta. Porque pese a su aparente tono hilarante, Los viajes de Joenes es una obra profundamente seria, que no debe engañar con su tono aparentemente superficial. Como dijo muy bien Avram Davidson, redactor jefe de la revista Magazine of Fantasy & Science Fiction, primera en publicarla: Es probable que todos ustedes se rían mientras están leyendo, pero no se engañen, a menudo, esa risa suya va a convertirse en una burbuja de sangre emergiendo por la comisura de su boca...
Este es el texto que reza la contratapa, y nunca mejor dicho.
Robert Sheckley tiene una cantidad de libros (traducidos al español al menos) ESCASA en relación a otros más prolíficos (y archiconocidos, como Bradbury o Asimov) pero con una cualidad única: el humor ácido
¿Ciencia ficción humorística????
SIIIII. ¿Por que no? Es una conjugación difícil, pero Sheckley la desarrolla con soltura, con coherencia, y se disfruta.
Una ficción inteligente, corrosiva, y que se manifiesta de modo tal que, al dar vuelta la página, IGNORAS POR COMPLETO que puede seguir a continuación. Así, sencillamente.
No valen las suposiciones: TODO ES POSIBLE en sus universos, sean novelas o cuentos
IMPRESCINDIBLE
Mi puntaje: 7 libres.
Reseña encontrada: "El fabuloso mundo de Joenes desapareció hace más de un milenio. Sabemos que los Viajes de Joenes comenzaron alrededor del año 2000, y terminaron en nuestra era. Sabemos también que la época en que se produjeron estos Viajes era notable por sus civilizaciones industriales. La articulación mecánica que caracteriza el siglo XXI dio nacimiento a un buen número de extrañas realizaciones, ignoradas del lector moderno. De todos modos, casi todos nosotros hemos tenido ocasión de aprender, en uno u otro momento, lo que los ancianos entendía por "misil teledirigido" o por "bomba atómica". Algunas de estas creaciones fantásticas pueden verse todavía en algunos de nuestros museos."

domingo, 18 de enero de 2009

Templarios, monjes y guerreros.

Autor: Piers Paul Read
Editorial: Lumen
Disponibilidad: AGOTADO
*****
Este libro sobre Templarios, es una especie de Biblia sobre el tema. Dicen que no hay mejor libro que trata acerca de la orden del temple. Me costo conseguirlo y ya se lo había visto a una amiga, cuyo padre hizo la traducción. (Que Dios te perdone, porque no sabias lo que hacías.) Debo tener que hacer al respecto una critica aparte de cada cosa, el libro y luego la traducción.
El libro, comienza con el origen del cristianismo, una breve reseña de la historia de la iglesia católica, para luego entrar directamente y más en profundidad en el tema de las cruzadas. La historia de la orden del temple es casi la historia de las cruzadas. Ellos comenzaron poco después de iniciadas y terminaron poco después, cuando ya el concepto “cruzada” estaba caduco. El autor lleva con todo detalle la historia de la orden, finalizando con la tan conocida caída, contada como se debe. (Como Dios manda!!!) A modo de epilogo, Piers Paúl Read redondea con algunos datos conocidos desde el siglo XIV hasta la actualidad. Sobre los hospitalarios, el mundo árabe, el neotemplarismo, etc. Gracias a san De Molay que alguien escribió un libro sobre templarios como es debido! Sin dudarlo, el mejor libro que conozco sobre el tema, pero solo para los que deseen ir mas allá. No es un libro muy apto para legos. La cantidad de datos, fechas y nombres que circulan por sus paginas puede marear y saturar para alguien que no conoce nada. El autor habla sobre todo lo que involucra a los caballeros del temple, incluso las teorías insólitas sobre el esoterismo templario y demás abyecciones intelectuales. Da un comentario bien formado sobre el “templarismo”, conocido como el movimiento ideológico que intenta retomar al temple como leit motiv y se dicen continuadores de la orden original. Le pondría un diez, pero no voy a ser tan poco objetivo. En realidad, tiene un par de errores, pero creo que no son del autor, sino más bien del traductor. Esto me lleva aaaaa….
Decía una frase en italiano: “traduttore traditore”. Bueno, pese a ser el padre de una amiga, debo ser honesto con la verdad, el autor original y la orden del temple. (Aquí late un corazón templario!) No solo algunos nombres están mal traducidos, sino que traduce algunos que no haría falta, o traduce la mitad y la otra mitad no. O algunas veces los castellaniza y paginas después no. La verdad que fue un incordio eso. Se nota que el traductor o el equipo detrás no sabía francés o no tenían un traductor de francés. El más grave error que cometen, imperdonable por cierto, es pifiar en el nombre del último gran maestre templario. En vez de traducir a Jacques de Molay como Jacobo de Molay, como hace hasta el mas insulso escritor sobre el tema. No, le puso Jaime de Molay el muy equino. Esto es digno de animaladas! http://www.animalados.blogspot.com/
Mi puntaje: 9 libres. (Ya aclaré porque no va un diez.)
Reseña encontrada: “Alabados por su ascetismo, castidad y defensa a ultranza del cristianismo, denostados por herejes, sodomitas y traidores capaces de vender Tierra Santa a infieles musulmanes, fuente de inspiración del genio creativo de Wagner en Parsifal y de Walter Scott en Ivanhoe, los caballeros templarios formaron uno de los ejércitos más temidos y poderosos de la historia. Haciendo alarde de su habilidad para plasmar los acontecimientos del pasado, el historiador y novelista Piers Paúl Read nos ofrece una emocionante crónica, en la que separa realidad y ficción, relatando con detalle el ascenso y declive de los monjes guerreros en su contexto político social. El autor obtuvo el reconocimiento internacional de los lectores por Viven, La tragedia de los Andes.”
Más allá de ese argentinismo brutesco, quiero dar gracias a Piers Paúl Red por su inestimable aporte histórico. Un lujo, libro altamente recomendable. Pero especialmente para gente que ya tiene cierto conocimiento sobre el tema. Espero que la imagen de la tapa, de la edición que tengo y leí, se vea bien. Fue la única que pude encontrar.

domingo, 11 de enero de 2009

El fin de la infancia.

Autor: Arthur C. Clarke
Editorial: Minotauro
Disponibilidad: AGOTADO
*****
Este libro es el sexto que leo del autor . Y aunque no lo grito a viva voz, me encanta. Soy un verdadero amante de la ciencia ficción bien expuesta y uno de sus máximos exponentes modernos es Arthur C. Clarke. Inicialmente comencé con las odiseas espaciales, este lo leí porque había escuchado comentarios que había sido fuente de inspiración para el anime “Neon Génesis Evangelion”. Ni bien lo empecé a leer ya quería saber que tenía Evangelion de esta novela. Recién llegando al final, lo encontré. Básicamente, y esto lo comento vagamente para no quemarles el final, las películas de Eva están basadas en “El fin de la infancia”. La historia de los superseñores, como se llama a los extraterrestres que llegan a la tierra, esta excelente. La verdadera naturaleza de ellos, los tejes y manejes cósmicos, como bien sabe hacer Clarke, están soberbios. Una de las mejores historias de ciencia ficción escritas, en un ritmo ameno que no decae y sin tecnificaciones lingüísticas. Los personajes entran y salen de la historia, haciendose queribles en apenas unas páginas. Hacia mucho que no leía algo tan bueno de este genero, y me he comido varios bodrios creanlo. Extrañamente aun no han hecho la película, quizás porque es una historia muy pensada y dialogada por sus personajes, con pocos momentos de acción o que den ocasión para meter efectos especiales. Lo recomiendo como uno más entre las series de clásicos de este mismo autor, o otros monstruos del género comparables. Entiendase tales como, Ray Bradbury y su Fahrenheit 451; George Orwell y su 1984, H. G. Wells y su Guerra de los mundos. Y aclaro algo, me costó conseguir un ejemplar de este libro aunque existen lindas ediciones, como está la de bolsillo de Minotauro, el cual leí.
Mi puntaje: 8 libres.
Reseña encontrada: “Una raza alienígena dispone sus colosales naves espaciales sobre las principales ciudades del mundo. Sin embargo, lo que en un principio parece una invasión, se convierte en un tutelaje cuyo resultado final será una utopía en la que el ser humano conocerá sus mejores días. El desarrollo de la historia está sostenido principalmente por el impredecible destino de la raza humana.”
No tengo mucho más que comentar al respecto de esta novela, solo que la recomiendo nuevamente y que es una linda lectura de verano también. Hacía tiempo que no disfrutaba tanto un libro, ni que me lo devoraba de tal manera.

domingo, 4 de enero de 2009

Harry Potter y la cámara secreta.

Autora: J. K. Rowling
Editorial: Salamandra
Disponibilidad: ALTA
*****
Después de mucho resistirme y una vez que accedí a leer Harry Potter y dejar de considerarlo un pecado al ser fan de Tolkien, me devoré el segundo libro. Aunque el argumento había sido superado con respecto al primero, este segundo solo intentaba continuar una saga y parecía una historia más. Seguía notándose que estaba orientado para un publico de chicos, ya que Harry recién tenía doce años. Y la Rowling evoluciona a su personaje a la par de los lectores a los que apunta. De verdad me gustó bastante. Para no hacerlo más largo, dejo la reseña que encontré sobre Harry Potter y la cámara secreta.
Mi puntaje: 7 libres.
Reseña encontrada: “La siguiente entrega de las aventuras de Harry Potter no defrauda. En realidad supera a la primera en ingenio y va camino de convertirse por derecho propio en un clásico de la literatura juvenil. Esta vez Potter tiene que hacer frente a otro curso escolar en la escuela de magia, a un monstruo invisible que ronda por la escuela a la caza de estudiantes y a un insufrible profesor de la asignatura de Defensa contra las Artes Oscuras. Insufrible en el sentido de creído; los buenos viejos enemigos de la escuela son una bendición comparados con este arrogante fotogénico. Y además, la Cámara de los Secretos, lugar donde reside una amenaza de limpieza étnica para con los estudiantes: uno de los fundadores de la escuela no estaba demasiado contento con que se enseñara magia a los que no provenían de familias de magos... y parece que dispuso las cosas para cortar por lo sano. Este libro continúa allí donde terminó el primero y sigue atando los cabos sueltos de este: ¿Porqué expulsaron de la escuela a Hagrid, el encantador guardabosque? ¿Qué hizo Lord Voldemort mientras estudiaba en la escuela de magia? ¿Qué ocurre si se le hace tragar a una salamandra una bengala? Rowling derrocha ingenio con los diálogos (especialmente los de los gemelos Weasley) y las situaciones: un fantasma que no es admitido en un selecto club de decapitados por no estar lo suficientemente decapitado (siguiendo con la crítica de los sistemas de clases), el cultivo de mandrágora (de bebés chillones a adolescentes con acné), un mago empleado de un ministerio que regula el uso de magia sobre objetos mundanos que está fascinado con la mecánica (hasta el punto de hechizar un coche para que vuele) y que en palabras de sus hijos, si hiciera una inspección en su propia casa tendría que detenerse. Y la sombra de Lord Voldemort dando vueltas por todos lados...La novela hace una crítica en su propio universo ficcional de los mecanismos de la segregación de una manera bastante efectiva, con la suficiente presencia para resultar una parte importante de la novela pero con el ingenio de no convertirla en un panfleto dirigido a niños sobre las virtudes de la tolerancia -después de todo, hay algunas personas que no pueden ser toleradas de ninguna manera, tales como Draco Malfoy, condiscípulo de Potter o la familia de éste. Y la trama es absorbente, mezclando la pura fantasía con la investigación detectivesca de una manera que recuerda a la de Enid Blyton. Después de todo, es la intención de la propia autora la de rescatar lo mejor de lo que ella leía cuando era joven, de recuperar ese espíritu de antes en la narración infantil. Otro detalle interesante de estos libros es su atemporalidad. Hay coches, aviones y teléfonos, pero no hay indicaciones exactas de fechas o de otras tecnologías, transcurren en algún lugar del siglo XX, y probablemente en Inglaterra, aunque el espacio de ficción es lo suficientemente amplio para adaptarse a cualquier lado... Cualquiera en casi cualquier lugar puede identificarse con Harry Potter, y supongo que este es el gran mérito de este libro.”
Como ocurre mucho con estos libros, la película se come mucho de lo que en realidad es en si la historia, es mirable, pero solo hasta ahí. El libro contiene mucho más cosas y más suspenso e intriga.

Delibrary

Delibrary

Buscar en este blog

Numero de visitantes: